译文
雕龙石阶道路蜿蜒通向光明殿宇，凤凰旗门环绕着帝王台基。七叶仙草依着月光吐露祥瑞，千株御柳在晨雾中轻轻摇曳。新春伊始人们争相佩戴宜春彩胜，长寿酒杯首先举起敬献君王。此日皇天有灵知我获得恩宠，万众一心共同拥戴大明宫阙。
注释
人日：农历正月初七，古代传统节日。
大明宫：唐代皇宫，位于长安城东北。
綵缕人胜：彩色丝线编织的人形饰物，人日节佩戴以祈福。
疏龙磴道：指大明宫内雕刻龙纹的石阶道路。
建凤旗门：装饰凤凰图案的宫门旗帜。
七叶仙蓂：传说中的瑞草，每月生长一叶，此处喻指祥瑞。
宜春胜：立春时佩戴的彩胜装饰。
赏析
本诗为典型的宫廷应制诗，展现盛唐宫廷宴会的奢华气象。诗人巧妙运用'疏龙''建凤''仙蓂''御柳'等皇家意象，营造出富丽堂皇的宫廷氛围。对仗工整，辞藻华美，'切昭回''绕帝台'等用语精准表现宫殿的雄伟壮观。尾联'群心就捧大明来'既歌颂皇恩，又暗含政治寓意，体现唐代应制诗'颂圣不露痕迹'的艺术特色。