原文

日宇千门平旦开，天容万象列昭回。
三阳候节金为胜，百福迎祥玉作杯。
就暖风光偏著柳，辞寒雪影半藏梅。
何幸得参词赋职，自怜终乏马卿才。
七言律诗 人日 关中 初唐四杰 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 春景 晨光 节令时序 谦逊 颂赞 颂赞

译文

晨曦初露，皇宫的千门万户缓缓开启，天空的万千气象排列展现着帝王德化的光辉。 正值三阳开泰的节候，用金箔制作人胜饰品，以玉杯盛酒迎接百福祥瑞。 趋向温暖的风光特别垂青杨柳，告别严寒的雪影还半掩着梅花。 多么荣幸能够参与词赋创作的职务，却又自愧缺乏司马相如那样的才华。

赏析

本诗为典型的应制诗，充分展现了初唐宫廷诗的特色。首联以宏大的空间意象开篇，'日宇千门'与'天容万象'相对，营造出皇家气派。颔联巧妙将人日节俗（金胜）与宴会场景（玉杯）相结合，体现节日氛围。颈联写景精工，'就暖风光偏著柳，辞寒雪影半藏梅'对仗工整，捕捉早春时节万物复苏的细微变化。尾联在表达荣幸之余谦逊自抑，符合臣子应制礼仪。全诗辞藻华美，对仗工整，音韵和谐，体现了李峤作为文章四友之一的高超艺术造诣。

注释

奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级的诗作韵脚、题材作诗。
人日：农历正月初七，古代传统节日。
大明宫：唐代皇宫，位于长安城东北部。
綵缕人胜：古代人日习俗，用彩绸剪成人形饰物，或戴于鬓发，或贴于屏风。
应制：应皇帝之命而作诗文。
日宇：指皇宫，如日之宫宇。
平旦：天刚亮的时候。
昭回：星辰光耀回转，喻帝王德化。
三阳：指春天，古人认为冬至一阳生，十二月二阳生，正月三阳开泰。
金为胜：用金箔制作的人胜饰物。
马卿：指司马相如，字长卿，汉代著名辞赋家。

背景

此诗作于武则天时期，时李峤任凤阁舍人（中书舍人）之职。人日（正月初七）为唐代重要节日，皇帝常在大明宫设宴群臣，赐予綵缕人胜，并命群臣赋诗应和。李峤作为宫廷文人，奉命创作此诗，既歌颂太平盛世，又表达对皇恩的感激之情。反映了初唐时期宫廷文化生活的繁荣景象和应制诗的创作盛况。
诗词大全