译文
新年宴饮欢乐坐在东边宫朝，钟鼓声宏亮演奏盛大乐章。 华美宫室打开瑶筐展示宝胜，彩笔在花笺上书写春椒颂章。 曲池苔色如冰前融化的春水，上苑梅花在雪中散发幽香。 此时皇帝挥毫写下华丽诗篇，微臣暗自欢欣得闻盛世韶章。
注释
奉和：奉命和诗，指应皇帝或上级要求作诗相和。
人日：农历正月初七，古代重要节日。
大明宫：唐代皇宫，位于长安城东北。
綵缕人胜：人日节俗，用彩绸剪成人形饰品。
应制：应皇帝命令而作的诗文。
东朝：指大明宫，因在皇城东侧。
铿锽：钟鼓声宏大响亮。
金屋：华丽宫室，此处指皇宫。
瑶筐：精美礼盒，盛放人胜等节物。
春椒：指椒酒，古代元旦饮椒酒祈福。
宸极：北极星，喻指皇帝。
圣藻：皇帝的诗文。
窃抃：暗自鼓掌欢欣。
闻韶：听到美妙音乐，喻参与盛典。
赏析
本诗是典型的唐代应制诗代表作，展现了初唐宫廷诗的典雅富丽风格。诗人通过'钟鼓铿锽''金屋瑶筐'等意象渲染宫廷盛宴的豪华气象，'曲池苔色''上苑梅香'的工整对仗描绘出早春宫廷的精致景致。尾联'宸极飞圣藻'的帝王气象与'微臣预闻韶'的谦恭姿态形成鲜明对比，既歌颂皇恩浩荡，又体现臣子本分。全诗辞藻华美，对仗工整，音韵和谐，充分体现了初唐宫廷诗'绮错婉媚'的艺术特色。