译文
红色宫墙等待着凤凰般的天子，美好年岁已然来临；碧玉殿中龙纹疏朗，和煦春意扑面而来。宝帐金屏上人胜已经贴好，模仿花鸟形状的彩胜刚刚剪成。林间香气近接宜春苑苑，远山翠色仿佛为寿杯增添光彩。傍晚登高远眺风景绚丽，天上星辰光辉闪耀循环运行。
注释
人日：农历正月初七，古代传统节日。
大明宫：唐代皇宫，位于长安城东北。
綵缕人胜：彩色丝线和剪纸人形，人日节物。
朱城：指皇宫的红色宫墙。
待凤：等待凤凰，喻指期待皇帝临朝。
疏龙：指龙形装饰疏朗有致。
宜春苑：唐代皇家园林。
献寿杯：祝寿的酒杯。
天文：天象，指日月星辰。
昭回：星辰光耀回转。
赏析
本诗是典型的宫廷应制诗，以工整的七言律诗形式展现盛唐宫廷宴会的奢华气象。首联以'朱城''碧殿'勾勒皇宫壮丽，'待凤''疏龙'暗喻帝王威仪。颔联细致描写人日节物，'宝帐金屏'与'图花学鸟'相映成趣。颈联由近及远，'林香''山翠'将自然景观融入宫廷盛宴。尾联'凭高''垂耀'既写实景又含颂圣之意。全诗对仗工整，辞藻华美，充分体现初唐宫廷诗注重形式美的特点。