译文
横塘上秋日暗淡云层相隔，细浪织就微风如轻纱密布。 红衣女子拨水划船的人儿，彩绘船桨映着纤纤玉手白皙。 投出的鲤鱼书信杳无音讯，花已老莲渐疏愁绪难采摘。 拿起金钗敲打碧绿荷叶，懊恼露珠怎么都穿不起来。
注释
横塘：古堤名，多指江南水乡的堤岸。
日澹：日光暗淡，指天色将晚。
轻飔：微风。
罗幂幂：形容水波如轻纱般密布。
红绡：红色薄绸，指女子衣衫。
画桡：彩绘的船桨。
掺掺：纤细柔美的样子。
柔荑：比喻女子柔嫩的手。
鲤鱼虚掷：化用鱼传尺典故，指书信无回音。
花老莲疏：荷花凋谢莲蓬稀疏，喻时光流逝。
赏析
这首诗以横塘秋景为背景，通过细腻的意象描写展现女子相思之情。前四句描绘横塘日暮的朦胧景致，'浪织轻飔罗幂幂'以纺织比喻水波，新颖别致。后四句转入抒情，'鲤鱼虚掷'化用古乐府意象，'花老莲疏'暗喻青春流逝。结尾'金钗打绿荷'的细节描写，将女子焦灼懊恼的心境生动呈现。全诗语言婉约清丽，意境含蓄深远，体现了晚唐词化的诗风特色。