译文
只见西陵上空明月凄清惨淡，铜雀台上的歌妓再也无法取悦逝去的君王。 舜帝生前未曾留下遗言嘱咐，却让湘妃泪尽眼中流血成斑竹。
注释
铜雀台：曹操所建，位于邺城（今河北临漳），是其晚年享乐之处。
西陵：指曹操陵墓，位于铜雀台西侧。
女妓：指铜雀台上的歌妓舞女。
有虞：指舜帝，传说中上古贤君。
湘妃：舜帝的妃子娥皇、女英，舜死后泪洒竹枝成斑竹。
赏析
这首诗借古讽今，通过铜雀台典故抒发历史兴亡之叹。前两句以凄冷月色衬托铜雀台的荒凉，暗喻权势的虚幻；后两句巧妙运用舜帝与湘妃的典故，形成强烈对比——曹操精心安排铜雀台妓乐，却不及舜帝无言而得的真情。艺术上意象凄美，用典精当，语言凝练而意境深远，体现了晚唐咏史诗的婉约风格。