译文
冬日里杨柳烟雾稀薄，井边梧桐叶落枝空， 千里漂泊的游子如断蓬般在此停驻。 志向心意不因世事纷扰而改变， 但鬓发已难与离别时一样乌黑浓密。 如莺迁升迁还需等待冰雪消融之日， 似鹏飞起程仍要期盼海上狂风助力。 穷困显达他年如同天命注定， 且在这酒杯中陶冶纯真本性。
注释
垂杨烟薄：冬日杨柳叶落，烟雾稀薄。
井梧空：井边梧桐树叶落尽，显得空荡。
断蓬：断根的蓬草，比喻漂泊的旅人。
鬓毛：鬓发，指代容颜。
莺迁：黄莺迁居，喻指仕途升迁。
鹏起：大鹏起飞，喻指抱负实现。
动海风：掀起海风，形容气势宏大。
穷达：困窘与显达，指人生境遇。
赋命：天命注定。
陶真性：陶冶纯真本性。
赏析
这首诗以冬日相逢为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人与友人重逢的复杂心境。首联以'垂杨烟薄''井梧空'的冬景营造苍凉氛围，'断蓬'意象暗喻漂泊人生。颔联'志意不改'与'鬓毛已异'形成强烈对比，凸显岁月流逝而志向不移的坚贞。颈联用'莺迁''鹏起'典故表达对未来的期待，尾联'穷达天命''陶真性酒'体现通达超脱的人生态度。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，在冬日萧瑟中透出友情的温暖和人生的豁达。