原文

何事深山啸复歌，短弓长剑不如他。
且图青史垂名稳，从道前贤自滞多。
?鴳敢辞栖短棘，凤凰犹解怯高罗。
人生若得逢尧舜，便是巢由亦易过。
七言律诗 人生感慨 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

为何要在深山中长啸高歌？只因短弓长剑的功名之路不如隐居生活。只求在史册上留下稳当的美名，要知道前代贤人往往仕途坎坷多阻。小小的斥鴳甘愿栖息在短棘丛中，高贵的凤凰也懂得躲避巨大的罗网。人生若是能遇到尧舜那样的明君，即便是巢父许由那样的隐士也会觉得生活容易度过。

赏析

本诗通过对比隐逸与仕途的不同境界，表达了作者对隐逸生活的向往和对现实政治的清醒认识。诗中运用'斥鴳'与'凤凰'的意象对比，生动刻画了在乱世中智者避祸全身的智慧。尾联借古喻今，暗含对当时政治环境的不满和对清明政治的向往。艺术上对仗工整，用典贴切，在平淡的语言中蕴含深刻的人生哲理。

注释

依韵：按照他人诗词的韵脚作诗。
修睦上人：唐代诗僧，与李咸用交好。
啸复歌：长啸高歌，形容隐士的洒脱生活。
短弓长剑：指武艺和功名。
青史垂名：在史书上留下美名。
前贤自滞：前代贤人往往仕途坎坷。
?鴳：应为'斥鴳'，一种小鸟，喻指平凡之人。
短棘：低矮的荆棘丛，喻指简陋的居所。
高罗：高大的罗网，喻指官场险恶。
尧舜：上古贤君，喻指清明时代。
巢由：巢父和许由，上古著名隐士。

背景

此诗作于晚唐时期，当时朝政腐败，社会动荡。李咸用作为晚唐诗人，目睹时局混乱，选择隐居不仕。这首诗是唱和诗僧修睦《山居十首》的组诗之一，反映了晚唐文人面对乱世时普遍存在的隐逸思想和对理想政治的期待。
诗词大全