译文
花骢马踏着小步如游龙般骄健，接连挥动精美的马鞭长鞘。贵族子弟们都是至交好友，在春风中相随走过垂杨桥。 吹奏笙箫，软玉般的女子如花苞绽放，画楼里闪闪的红裙摇曳生姿。青绿色的马蹄高傲地连着金饰马嚼，狂放的情愫在十里长街如火焰相烧。 西王母的青鸟轻盈飘飞，为传递消息折断玉璧来往劳顿。千金散尽只为新的欢宵，少年的心事如风中羽毛般飘摇。 明日又能在何处遇到娇媚佳人，只有门前的桃树空自茂盛鲜艳。
注释
花骢：毛色斑驳的骏马。
躞蹀：小步行走的样子。
宝节：精美的马鞭。
长鞘：长的鞭鞘。
凤雏麟子：喻指贵族子弟。
捻笙：吹奏笙箫。
软玉：指女子柔软的身体。
素苞：白色的花苞，喻指女子。
碧蹄：青绿色的马蹄。
偃蹇：高傲的样子。
金镳：金饰的马嚼子。
西母青禽：西王母的青鸟，指传信使者。
分环破璧：指离别时撕毁信物。
千镒：古代重量单位，一镒为二十两。
夭夭：茂盛鲜艳的样子。
赏析
本诗以华丽的辞藻和密集的意象，描绘了唐代贵族子弟的奢靡生活。诗人通过'花骢''宝节''金镳'等富贵意象，展现上层社会的奢华；'红裙摇''软玉开素苞'等香艳描写，暗示纵情声色的生活。结尾'门前桃树空夭夭'以景结情，桃花的繁盛反衬人物内心的空虚，形成强烈对比。全诗运用铺陈手法，辞藻华丽而情感深沉，在描写奢靡生活的同时，暗含对虚度光阴的批判和人生易逝的感慨。