原文

一樽绿酒绿于染，拍手高歌天地险。
上得青云下不难，下在黄埃上须渐。
少年欢乐须及时，莫学懦夫长泣岐。
白日欲沈犹未沈，片月已来天半垂。
坎鼓锵钟杀愁贼，挼碎是非佯不识。
长短高卑不可求，莫叹人生头雪色。
中原 乐府 人生感慨 夜色 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 说理 豪放 黄昏

译文

斟上一杯碧绿如染的美酒，拍手高歌人世间的艰险。 登上高位容易下来也不难，身处底层想要上升却需慢慢积累。 少年时的欢乐应当及时享受，不要学那懦夫在歧路彷徨哭泣。 太阳将落还未完全沉下，弯月已悬挂在半边天空。 击鼓敲钟驱散忧愁烦恼，揉碎是非假装视而不见。 人生的长短高低不可强求，何必感叹头发已斑白如雪。

赏析

这首诗以豪放的笔触抒发了作者对人生的深刻感悟。开篇'绿酒'意象营造出浓郁的抒情氛围，'拍手高歌'展现豁达胸襟。诗中运用对比手法，'青云'与'黄埃'、'上'与'下'形成鲜明对照，揭示仕途沉浮的哲理。'少年欢乐须及时'体现及时行乐的思想，而'莫学懦夫长泣岐'则表达积极进取的人生态度。结尾'坎鼓锵钟杀愁贼'等句，以夸张的意象表现超脱世俗的洒脱，最后'莫叹人生头雪色'收束全篇，展现面对岁月流逝的坦然心境。全诗语言豪迈，意境开阔，富有哲理意味。

注释

绿酒：古代新酿的酒呈绿色，故称绿酒。
天地险：指人世间的艰险坎坷。
青云：比喻高位或优越的处境。
黄埃：黄色的尘土，比喻低微的处境。
泣岐：典出《淮南子》，指杨朱见歧路而泣，比喻人生道路的彷徨。
坎鼓：击鼓。坎，敲击声。
锵钟：敲钟。锵，金石撞击声。
挼碎：揉碎，抛弃。
头雪色：头发斑白如雪。

背景

《短歌行》是乐府旧题，多用于抒发人生感慨。李咸用作为晚唐诗人，身处唐王朝衰败时期，仕途坎坷，这首诗反映了他对人生际遇的深刻思考。诗中既有对时光易逝的感叹，也有对功名富贵的淡泊，体现了晚唐文人复杂的心境。作品继承汉魏乐府传统，又在艺术上有所创新，是唐代短歌行中的佳作。
诗词大全