原文

择友如淘金，沙尽不得宝。
结交如乾银，产竭不成道。
我生四十年，相识苦草草。
多为势利朋，少有岁寒操。
通财能几何，闻善宁相告。
茫然同夜行，中路自不保。
常恐管鲍情，参差忽终老。
今来既见君，青天无片云。
语直瑟弦急，行高山桂芬。
约我为交友，不觉心醺醺。
见义必许死，临危当指囷。
无令后世士，重广孝标文。
中原 书生 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 沉郁 激昂 说理

译文

选择朋友如同淘洗金沙，沙石淘尽未必能得到珍宝；结交友人好比冶炼白银，矿源枯竭就炼不出真银。我活了四十年，所结识的朋友大多草率随意，多是趋炎附势之辈，少有像松柏般经得起严寒考验的操守。朋友间钱财往来能有多少？听到善言却不愿相告。茫然如同夜行，中途难以自保。常担心像管鲍那样的真情，会在分歧中终老。如今见到您，如青天万里无云。言语直率如琴弦急奏，品行高洁似山桂芬芳。邀我结为知交，不觉心醉神迷。见到义事必定誓死相从，面临危难定当倾囊相助。莫让后世文人，再写《广绝交论》那样的文章。

赏析

这首诗以淘金炼银为喻，深刻揭示了择友之道。前八句通过对比，批判了世俗的势利之交；中间'茫然同夜行'等句，表达了对真挚友谊的渴望与担忧；后十二句遇见知己的欣喜，运用'青天无片云''山桂芬'等意象，烘托出高尚友谊的纯洁美好。全诗语言质朴而寓意深远，既有对现实的批判，更有对理想友情的礼赞，体现了唐代士人对友道的高度重视。

注释

择友如淘金：选择朋友如同淘金，比喻交友需要精挑细选。
乾银：炼银，古代通过加热矿石提取白银的方法。
岁寒操：指松柏岁寒不凋的操守，比喻坚贞的友谊。
管鲍情：指管仲与鲍叔牙的深厚友谊，代指真挚友情。
指囷：出自《三国志》，鲁肃指囷赠粮助周瑜，喻慷慨相助。
孝标文：指南朝刘孝标《广绝交论》，批判势利之交。

背景

此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，世风日下，人际关系多趋功利。李咸用作为寒门士人，深感真挚友谊之珍贵。诗中'孝标文'指南朝刘孝标《广绝交论》，该文深刻批判了势利之交，诗人借此表达对纯真友情的向往和对现实的不满。
诗词大全