译文
大浪相击流水轰鸣，蓬莱仙山的鸟兽形态奇异。弹琴之心既不欢喜也不惊惧，安放琴弦轻抚琴爪声音清越。水仙缥缈而来相迎，伯牙从此留下美名。峄山南坡的桐木虚松轻灵，在舜帝的斧凿下显其声韵。蚕丝相互交织成凄清之音，琴声调和引来和暖南风。指间流露先王养育万物的情怀，曲终时天下称颂太平。后人因喜好而传奏此曲，有时声音饱满却意境不足。开始时如山峦巍峨后又如江河浩荡，只见青山绿水相映成趣。成连先生入海以移人情性，岂是原本没有嗜好欲望。琴啊琴啊重在自然天成，不在于金徽玉轸的华贵装饰。
注释
水仙操：古琴曲名，相传为伯牙所作。
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海上仙山。
伯牙：春秋时期著名琴师，与钟子期为知音。
峄阳散木：峄山南坡的桐木，古代制琴良材。
重华：舜帝的别名。
檿丝：蚕丝，指琴弦。
成连：伯牙的老师，古代琴师。
徽金轸玉：琴上的金徽玉轸，指华贵的装饰。
赏析
本诗以古琴曲《水仙操》的传说为背景，艺术地再现了伯牙学琴的历程。诗中通过'大波相拍''蓬山鸟兽'等意象营造出神秘缥缈的仙境氛围，展现琴声与自然相融的境界。'琴心不喜亦不惊'深刻揭示了琴道修养的真谛——超越喜怒哀乐的情感波动，达到物我两忘的境地。后段以'始峨峨兮复洋洋'生动描绘琴声的起伏变化，'山青兼水绿'则意象化地表现了琴曲的意境美。结尾'琴兮琴兮在自然'点明全诗主旨：真正的琴艺在于回归自然本性，而非外在的华美装饰。全诗语言凝练，意境深远，融合了道家自然观与儒家礼乐思想，是中国古代琴诗中的佳作。