译文
隐居的高士不喜凡草生长，秋天用锄头挖出青翠的小松。 庭院清静土壤贫瘠但松根盘曲有力，风雨吹打更显精神抖擞。 月光下短影斜照不足一尺，松涛声细如蟋蟀低鸣。 仿佛天人戏剪苍龙胡须，参差簇拥在玉阶旁侧。 金精水鬼都不敢欺侮，永远与春神争艳斗色。 坚贞的节操只因君子而移植，高洁的心性不靠环境造就。
注释
幽人：隐居的高士，此处指栽种小松的人。
斸（zhú）：用锄头挖掘。
寒青青：形容松树在寒冷中依然保持青翠。
根脚狞：树根盘曲有力的样子。
鸣蛩（qióng）：蟋蟀的鸣叫声。
苍龙髯：比喻松针如龙的胡须。
瑶阶：玉砌的台阶，指华美的庭院。
金精水鬼：指自然界的精怪。
东皇：司春之神，代表春天。
劲节：松树坚贞的节操。
麻中直：出自《荀子》"蓬生麻中，不扶自直"，比喻环境对人的影响。
赏析
这首诗以咏物手法描绘小松的坚贞品格。作者运用丰富的比喻和想象，将小松比作"苍龙髯"，突出其不凡气质。诗中"风摇雨拂精神醒"一句，通过逆境衬托出松树顽强的生命力。结尾"贞心不为麻中直"化用典故，强调松树内在的高洁品性不依赖外部环境，体现了士大夫独立不倚的人格理想。全诗语言凝练，意境深远，在咏物中寄寓了深刻的人生哲理。