原文

我诗任意为，意到笔未至。
君诗工过我，戛戛填难字。
云龙偶相从，联吟吐幽思。
苦豪虽异撰，狂狷或相类。
君看江海成，曾弗细流弃。
欲拓诗界宽，包举尽能事。
骑牛东去人，倘会西来意。
登高试一呼，响应万邦帜。
舍我其谁欤？孟言愿深味。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 学者 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 激昂 说理 豪放 颂赞

译文

我的诗随性而作，意境到了但文笔尚未臻至。 您的诗工巧超过我，字斟句酌填注难字。 我们如云龙相随，偶然相聚联吟抒发幽思。 虽然苦苦追求的豪情各有不同，但狂放与拘谨或许相似。 您看江海之所以能成其大，是因为从不舍弃细流。 想要拓展诗歌的疆界，就要包容各种创作才能。 就像老子骑牛东去传播道学，倘能领会西方传来的真意。 登高一呼尝试倡导，万国旗帜纷纷响应。 除了我还有谁能担当此任？孟子的话值得深深品味。

赏析

本诗展现了钱钟书与友人论诗的艺术见解和文学抱负。诗中运用对比手法，'我诗任意为'与'君诗工过我'形成鲜明对照，体现不同的创作风格。'云龙偶相从'用典精妙，喻指文人雅集。'江海''细流'之喻既体现包容的文学观，又暗含文化传承的深意。尾联化用孟子'舍我其谁'的典故，彰显了承先启后的文化担当精神。全诗融汇中西文化意象，既有传统诗词的韵律美，又蕴含现代学者的理性思考，体现了作者学贯中西的学术品格。

注释

马赛归来：指作者从法国马赛回国后的时期。
钱默存：钱钟书，字默存，现代著名学者、作家。
次韵：按照原诗的韵脚和作。
戛戛：困难的样子，指创作艰辛。
云龙：云从龙，风从虎，喻贤者相得。
狂狷：《论语》'狂者进取，狷者有所不为'，指不同的性格取向。
骑牛东去人：指老子骑青牛出函谷关东去，喻中华文化西传。
西来意：佛教禅语，指达摩西来之意，喻中西文化交流。
孟言：孟子之言，指'舍我其谁'的担当精神。

背景

此诗创作于20世纪30年代，钱钟书从法国留学归国后，与友人论诗唱和之作。当时中国正处于中西文化交融时期，学者们既继承传统文化精髓，又吸收西方学术思想。钱钟书作为学贯中西的学者，通过诗歌形式表达了对诗歌创作和文化交流的深刻思考，反映了民国时期知识分子在中西文化碰撞中的学术追求和文化自信。
诗词大全