原文

莺默平林燕别轩，相逢相笑话生前。
低飞旅恨看霜叶，曲写归情向暮川。
在野孤云终捧日，朝宗高浪本蒙泉。
何劳怅望风雷便，且混鱼龙黩武年。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江河 沉郁 秋景 说理 送别离愁 黄昏

译文

黄莺在平野树林静默，燕子离开华屋各奔前程，我们相逢时笑谈着从前的时光。 低飞的身影带着旅途的愁恨凝望霜叶，曲折的河流向着暮色倾诉归乡之情。 在野的孤云终将托起红日，百川归海的高浪原本出自山涧清泉。 何必惆怅等待风云际会的时机，暂且在这兵荒马乱的年代与鱼龙混杂共存。

赏析

本诗是唐代诗人李咸用赠答进士秦颙若的七言律诗。首联以'莺默''燕别'起兴，营造离别氛围；颔联'低飞旅恨''曲写归情'工整对仗，通过霜叶、暮川等意象深化秋日别情；颈联转用'孤云捧日''高浪蒙泉'的比喻，表达对友人终将得用的期许；尾联'且混鱼龙黩武年'既含无奈又显豁达。全诗情感深沉，对仗精工，用典自然，在离愁别绪中蕴含着对时局的深刻观察和对友人的殷切期望。

注释

酬：以诗文相赠答。
秦颙若：唐代进士，生平不详。
莺默平林：黄莺静默于平野树林，暗示离别氛围。
燕别轩：燕子离开华美的房屋，喻友人分离。
低飞旅恨：低飞象征旅途艰辛，暗含离愁别恨。
霜叶：秋霜打过的树叶，点明秋季离别。
暮川：黄昏的河流，烘托归思之情。
在野孤云：比喻在野的贤士。
捧日：效忠朝廷的典故。
朝宗高浪：百川归海喻人才终将得到重用。
蒙泉：源自《易经》"山下出泉，蒙"，喻启蒙发端。
风雷便：风云际会的机遇。
鱼龙黩武年：乱世中鱼龙混杂的时期。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍。李咸用作为寒门诗人，与进士秦颙若交往，诗中'黩武年'直指当时军阀混战的社会现实。诗人通过赠答形式，既表达对友人的惜别之情，也抒发了知识分子在乱世中的复杂心态——既有对功名的渴望，又有对时局的忧患。
诗词大全