译文
我用狂放的歌舞来慰藉这漂泊的生涯，心中虽有万千思绪也懒得向人诉说。 早已在这乱世中看轻了岁月流逝，谁又能整日忧愁憔悴地度过朝夕。 如果朝廷的公道能够长久存在，像我这样的寒士自然有安身立命之门。 只是惭愧此刻承蒙您如此厚待，不知将来该如何报答这份深重恩情。
注释
狂歌狂舞：放纵歌舞，形容行为狂放不羁。
风尘：比喻纷乱的世俗生活或旅途劳顿。
多端：心事重重，思绪纷乱。
乱离：战乱流离，指晚唐动荡的社会局面。
愁悴：忧愁憔悴。
朝昏：早晚，指日常生活。
圣朝：对当朝的美称。
贱子：谦称自己。
叨厚遇：谦词，表示承蒙厚待。
深恩：深厚的恩情。
赏析
这首诗展现了晚唐诗人杜荀鹤典型的沉郁风格，通过个人遭遇反映时代悲剧。首联'狂歌狂舞'与'懒言'形成鲜明对比，凸显诗人内心的矛盾与苦闷。颔联'乱离轻岁月'深刻揭示了战乱年代人们对时间的麻木感。颈联对'圣朝公道'的期盼中暗含讽刺，体现诗人对现实的不满。尾联的感恩之情真挚动人，展现了传统士人知恩图报的道德观。全诗语言质朴而情感深沉，将个人命运与时代背景巧妙融合，具有很高的艺术价值。