译文
汉武帝秦始皇白费苦心追求长生，怎知凡人躯体本就蕴含真性。 不明白流水暗中催人衰老，未觉悟仙山也不过是凡尘。 沙丘宫遗址留着千古遗憾，函谷关寂静却见证永恒春天。 求长生者等待仙桃延寿，月宫嫦娥见此情景笑煞凡人。
注释
汉武秦皇：指汉武帝刘彻和秦始皇嬴政，二人皆热衷求仙问道。
俗骨：凡人之躯，含有道家所说的先天真性。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
牢落沙丘：指秦始皇死于沙丘宫的遗憾。
寂寥函谷：函谷关的冷清，暗指老子出关传道的永恒价值。
仙桃饵：传说中西王母的仙桃，食之可长生。
月里婵娟：月宫中的嫦娥，喻指虚幻的长生梦想。
赏析
本诗以秦皇汉武求仙失败的史实为切入点，深刻阐释道家自然无为的思想。艺术上运用对比手法：将帝王求仙的'苦辛'与'俗骨含真'对比，'流水催老'的自然规律与'三山是尘'的虚幻追求对比。尾联'月里婵娟笑煞人'以神话意象收束，既增强讽刺效果，又暗含'顺应自然方得真道'的哲理。全诗逻辑严密，意象丰富，在冷峻的议论中透出超脱的智慧。