原文

促杼声繁萤影多，江边秋兴独难过。
云遮月桂几枝恨，烟罩渔舟一曲歌。
难世斯人虽隐遁，明时公道复如何。
陶家壁上精灵物，风雨未来终是梭。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 忧患 抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江南 江边 沉郁 渔舟 秋景 说理 隐士 隐逸

译文

急促的织机声伴着萤火虫纷飞的光影，江边秋夜里我独自感慨万千。 云雾遮掩月宫桂树生出几分遗憾，轻烟笼罩渔舟传来一曲歌声。 乱世中此人虽然隐居避世，但清明时代公道又能如何实现。 陶渊明家墙壁上的灵巧织梭，风雨来临前终究还是要穿梭劳作。

赏析

本诗以夜宿渔家的所见所感为线索，展现了晚唐动荡时局下文人的复杂心境。首联以'促杼声繁'与'萤影多'营造出忙碌而寂寥的秋夜氛围，'独难过'三字奠定全诗感情基调。颔联工整对仗，'云遮月桂'喻指仕途坎坷，'烟罩渔舟'暗含归隐之意，形成强烈的意境对比。颈联直抒胸臆，表达了对'难世隐遁'与'明时公道'的深刻思考，体现诗人对时代命运的忧患意识。尾联化用陶渊明典故，以'风雨未来终是梭'作结，既写渔家劳作实景，又暗喻在乱世中仍需坚持操守的深刻哲理。全诗语言凝练，意象丰富，将个人情感与时代背景巧妙融合，具有很高的艺术价值。

注释

促杼：急促的织布机声。杼，织布的梭子。
萤影：萤火虫的光影，点明秋夜时分。
月桂：月中桂树，借指月亮。
难世：艰难时世，指动荡不安的年代。
明时：政治清明的时代。
陶家：指陶渊明，此处借指隐士居所。
精灵物：指壁上的织梭，暗含机巧灵性。
梭：织布梭，既写实景又暗喻时光流逝。

背景

本诗为晚唐诗人刘兼所作，创作于唐末社会动荡时期。当时藩镇割据、战乱频仍，许多文人选择隐居避世。诗人夜宿渔家，触景生情，借渔家生活抒发了对时局的忧虑和个人遭遇的感慨。诗中'难世斯人虽隐遁'明显指向晚唐的政治黑暗，而'明时公道复如何'则表达了诗人对理想社会的向往和对现实的不满。这种在隐逸生活中仍心系天下的情怀，是晚唐士人的典型心态。
诗词大全