译文
孤寂的生涯漂泊在水乡，只想着归隐江湖泛舟沧浪。 秋风中萤火虫的光影追随高柳摇曳，夜雨里蟋蟀的鸣叫声爬上矮墙。 百年光阴容易在时光流逝中虚度，可谁肯借我通向仕途高位的梯航。 倘若功名路上没有知己相助，独自在尘世中奔波不过是白忙一场。
注释
牢落：孤寂寥落。
沧浪：青苍色的水，出自《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮"，指归隐江湖。
萤影：萤火虫的光影。
蛬声：蟋蟀的鸣叫声，蛬同"蛩"。
荏苒：时光渐渐流逝。
丹霄：天空，喻指仕途高位。
梯航：梯子和航船，喻指仕进之路。
名路：功名之路。
赏析
这首诗以秋夕旅馆为背景，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂和对仕途艰难的感慨。首联直抒胸臆，点明"牢落生涯"的处境和归隐之愿。颔联通过"秋风萤影"、"夜雨蛬声"的意象组合，营造出萧瑟凄清的意境，萤火虫的微弱光明与蟋蟀的哀鸣更添悲凉。颈联转入人生感慨，"百岁易为"与"丹霄难借"形成强烈对比，表达了对时光易逝和仕途艰难的深切体会。尾联以反诘作结，揭示了功名路上知己难遇的现实，"匹马尘中"的形象生动表现了孤独奔波的艰辛。全诗情景交融，对仗工整，情感真挚动人。