译文
虽然都有豪壮之气但德行不同，项羽为何不愿回到江东？ 荒丘明月下乡土歌谣寂静无声，古渡口年复一年吹着渔船的风。 在这艰难时世贤人尚且不得志，此时我的理想又如何能够畅通？ 吟诵你所作的十首山居诗歌后，才觉得种种烦恼终究都是虚空。
注释
依韵：按照原诗的韵脚作诗。
修睦上人：唐代诗僧，与李咸用交好。
壮气：豪壮之气，指项羽与刘邦都有争霸天下的雄心。
项王：西楚霸王项羽。
王江东：指项羽兵败后不愿过江东的典故。
乡歌：乡土歌谣。
古渡：古老的渡口。
难世：艰难时世。
斯人：此人，指修睦上人。
不达：不得志，未能显达。
吾道：我的理想主张。
多端：各种思绪、烦恼。
赏析
这首诗是李咸用唱和诗僧修睦山居诗的第十首，体现了晚唐诗人对隐逸生活的向往和对世事的感悟。前两联通过项羽不过江东的典故，暗喻自己对功名的淡泊；中间两联描绘山居静谧景象，抒发怀才不遇的感慨；尾联点明主旨，表达参透世事的空灵境界。全诗语言凝练，意境深远，将历史典故、自然景物与人生感悟巧妙结合，展现了诗人高超的艺术造诣。