译文
不要说天道终究难以确定，必须相信人心都是自轻自贱。 汉宣室三千佳丽纵然有遗憾，周朝八百年基业岂能没有情义。 柏树因为固执本性常年清瘦，梅花因为懂得太多一年开两次。 不是不明白君主的心意，只是懒得用唇舌去换取被烹煮的命运。
注释
赏析
本诗通过对比天道与人心、历史兴衰与个人命运，表达了诗人对世事的深刻洞察和超脱态度。诗中运用'柏'与'梅'的意象，柏树象征坚贞不屈的品格，梅花代表智慧超然的生活态度。尾联借用郦食其的典故，表明诗人不愿为功名丧失气节的高洁志向。全诗对仗工整，用典精当，在议论中见哲理，在抒情中显风骨。