原文

诘旦重门闻警跸，传言太主奏山林。
是日回舆罗万骑，此时欢喜赐千金。
鹭羽凤箫参乐曲，荻园竹径接帷阴。
手舞足蹈方无已，万年千岁奉薰琴。
七言律诗 关中 初唐四杰 园囿 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 颂赞 颂赞

译文

清晨重重宫门传来戒严的声响，传闻公主邀请皇上游览山林。 这天皇帝车驾返回时万骑相随，此时欢欣喜悦赏赐千金。 鹭羽舞具与凤箫参差奏响乐曲，芦荻园中竹径连接着帐幕阴凉。 手舞足蹈的欢乐情状难以停止，祈愿万年千岁侍奉雅乐琴音。

赏析

这首应制诗以华丽的辞藻描绘皇家游宴盛况，展现了初唐宫廷诗的典型特征。诗中运用'警跸''万骑''千金'等意象渲染皇家气派，通过'鹭羽凤箫''荻园竹径'的景物描写，将自然景观与人工建筑巧妙结合。尾联'万年千岁奉薰琴'既表达了对皇权的歌颂，也暗含政治隐喻。全诗对仗工整，音韵和谐，体现了李峤作为文章四友之一的高超诗艺。

注释

诘旦：清晨。
警跸：古代帝王出入时清道戒严。
太主：指安乐公主，唐中宗李显之女。
回舆：皇帝车驾返回。
罗万骑：排列着上万骑兵仪仗。
鹭羽：用鹭羽制作的舞具。
凤箫：笙箫类乐器。
荻园：长满芦荻的园林。
帷阴：帐幕的阴影。
薰琴：熏香过的琴，指雅乐。

背景

此诗创作于唐中宗景龙年间（707-710），是李峤陪同中宗驾幸安乐公主山庄时所作的应制诗。安乐公主乃中宗最宠爱的女儿，其山庄是著名的皇家园林。当时文人墨客常随驾游宴，竞相创作应制诗以显才学。这类作品既是对皇家盛事的记录，也是文人晋升的途径，反映了初唐宫廷文学活动的繁荣景象。
诗词大全