译文
黄金匾额高耸在云雾里若隐若现，玉箫声高低错落仿佛从天际回荡。 不必惊讶宾客们歪戴帽子匆忙归去，只因为平阳公主般的歌舞令人沉醉忘返。
注释
金榜：黄金匾额，指安乐公主宅邸的豪华门匾。
岧峣（tiáo yáo）：高耸的样子。
玉箫：精美的箫管，代指宴会的音乐。
参差：形容箫声高低错落。
侧弁（biàn）：歪戴的帽子，形容醉态或匆忙。
平阳：指平阳公主，此处借指安乐公主。
歌舞催：歌舞的催促，形容宴会热闹令人流连。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘了唐代贵族夜宴的奢华场景。前两句通过'金榜''玉箫'等意象展现建筑的宏伟和音乐的缥缈，营造出仙境般的氛围。后两句巧妙运用'侧弁'的细节描写，生动刻画了宾客沉醉歌舞、流连忘返的情态。全诗在短短四句中将空间的高远与时间的流逝相结合，既展现了安乐公主府的极致奢华，又暗含对贵族奢侈生活的微妙讽喻，体现了盛唐诗歌'以小见大'的艺术特色。