译文
回头远望认出旧日山峦笼罩在朦胧烟岚中， 湖水平静地铺展在碧绿山峰之间。 欣喜地重见山水美景却不禁惆怅凝望， 自愧如同山中老翁却迟迟不能归隐山林。
注释
却望：回头远望。
无锡芙蓉湖：唐代无锡著名湖泊，今已湮没。
烟岚：山间云雾之气。
碧岫：青翠的山峰。
云泉：白云清泉，指山水美景。
山叟：山中老翁，作者自称。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了无锡芙蓉湖的山水美景，表达了作者对自然山水的眷恋与仕宦身不由己的矛盾心情。前两句写景，'认得'二字透出亲切熟悉之感，'平铺'生动表现湖光山色的宁静和谐。后两句抒情，'喜见'与'怅望'形成情感转折，'自惭'深刻揭示出世与归隐的内心挣扎。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐山水诗含蓄隽永的艺术特色。