译文
周公召公曾在此分陕而治，诗书典籍空有记载流传。 怎比得上当今皇上眷顾，追慕欣赏二南诗篇。 陕州郡城依傍黄河之侧，行宫面临通衢大道边。 东都洛阳日渐临近眼前，祥瑞之气弥漫山川之间。
注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝诗作。
途次陕州：途中经过陕州（今河南陕县）。
周召分陕：周成王时周公、召公分陕而治的典故。
二南篇：指《诗经》中的《周南》《召南》。
洪河：指黄河。
洛城：洛阳，唐代东都。
赏析
这首应制诗巧妙运用历史典故，将周召分陕的典故与当今皇恩对比，突出盛世气象。前两联通过历史与现实的对照，展现皇权的威严；后两联描写地理形势，以洛城日近暗示皇恩浩荡。全诗对仗工整，用典贴切，既符合应制诗的庄重典雅，又展现了作者深厚的文学功底。