译文
自从皇帝远去后凝望上阳宫门，舞衣顿时减少了旧日的朝堂香气。 珠帘低垂的华美宫阁中春天即将逝去，梨花掩映的宫门里白日渐长。 深浓的草色覆盖了皇帝车驾的道路，低咽的水声在宫墙间流转。 君王一去不复返，那些皓齿蛾眉的宫女只能空自伤心断肠。
注释
凝旒：旒是帝王冠冕前后悬垂的玉串，此处指代帝王。
上阳：唐代东都洛阳的上阳宫，唐高宗时建，是宫廷嫔妃居住之所。
舞衣：指宫廷舞女的服饰，象征往日的繁华。
粉阁：嫔妃居住的华丽宫室。
辇路：皇帝车驾经过的道路。
皓齿青蛾：皓齿指洁白的牙齿，青蛾指青黛画的蛾眉，代指美丽的宫女。
赏析
本诗以深婉的笔触描绘上阳宫人的孤寂生活，通过春尽日长、草封辇路、水咽宫墙等意象，营造出荒凉寂寥的意境。艺术上运用对比手法，将往日的'舞衣朝香'与如今的'梨花日渐长'形成强烈反差，突出宫人被遗忘的悲惨命运。'水声低咽'拟人化的描写，赋予无情之物以情感，增强了作品的感染力。尾联'空断肠'三字，将宫人无尽的等待与绝望表达得淋漓尽致。