译文
湖上的女子，如江南的鲜花，堪比当年浣纱的西施无双天下。 风如利箭般疾，月似弓弦般弯，吴地少年清晨划船出发。 郗家子弟谢家儿郎，头戴乌巾身着白衫佩戴紫香囊。 采菱歌声令人思绪欲绝，楚地舞蹈让人肝肠寸断。 歌舞还未结束泪水已双流，旧日宫殿废墟隐约可见。 西山暮雨飘过江面而来，北岸春云沿着海岸消散。 渡口水流渐渐缓慢，我归来时夜已将尽。 含情脉脉为你再奏一曲，月光映照在清澈的江面上。
注释
江南曲：乐府旧题，属相和歌辞。
越女：指西施，春秋时越国美女，曾在若耶溪浣纱。
吴儿：吴地少年。
郗家子弟：东晋郗鉴家族子弟，指贵族子弟。
谢家郎：东晋谢安家族子弟，泛指名门子弟。
乌巾：黑色头巾，文人雅士服饰。
白袷：白色夹衣。
紫香囊：紫色香袋，贵族佩饰。
菱歌：采菱时唱的歌。
楚舞：楚地舞蹈，以柔美著称。
坡陁：不平貌，指宫殿废墟。
嶙隐：隐约可见。
北渚：北面的水中小洲。
宵剩迟：夜晚时间所剩不多。
赏析
本诗是李贺对乐府旧题《江南曲》的创新之作，融合了江南水乡的柔美与历史的沧桑感。诗中运用鲜明的意象对比：'湖上女'与'江南花'的柔美，'风似箭'与'月如弦'的锐利，形成强烈的艺术张力。通过'郗家子弟''谢家郎'等历史典故，寄托了对六朝繁华的追忆。后四句转向个人情感的抒发，'含情为君再理曲'将历史沧桑与个人情思完美结合，体现了李贺诗歌特有的奇崛凄美风格。全诗语言凝练，意象跳跃，在传统江南题材中注入了深刻的历史哲思。