译文
野生的慈姥竹丛生在石缝之间，含着烟霭映照着江中小岛。 青翠的竹色投入碧波显得更深，萧瑟的竹声带着早秋的寒凉。 未曾听过龙吟般的美妙声响，想来吹奏凤曲应当十分动听。 不学那蒲柳轻易就凋零枯萎，坚贞的本心永远自我保持。
注释
姑熟：今安徽当涂县，李白晚年居此。
慈姥竹：又称慈母竹，产于当涂慈姥山，竹质坚韧，宜制箫管。
攒石生：丛生于石缝中。攒：聚集。
虚声：风吹竹叶的萧瑟声。
龙吟：喻竹制笛箫发出的美妙声音。
凤曲：指《列仙传》中弄玉吹箫引凤的典故。
蒲柳凋：蒲柳即水杨，早凋喻人之早衰。
贞心：坚贞的品性。
赏析
本诗是李白《姑熟杂咏》组诗中的咏竹名篇。诗人以慈姥竹为吟咏对象，通过'攒石生''映江岛'展现其顽强的生命力，'翠色落波''虚声带寒'营造出空灵深远的意境。后四句转入对竹品格的赞美，用'龙吟''凤曲'的典故衬托竹的高雅，以'不学蒲柳凋'的对比突出其坚贞不屈的品性。全诗语言凝练，意象生动，托物言志，既是对竹的礼赞，也是诗人自身高洁人格的写照。