原文

庭槐岁月深，半死尚抽心。
叶少宁障日，枝疏不碍禽。
帷幄谅无取，栋梁非所在。
愧在龙楼侧，羞处凤池阴。
未能辞雨露，犹得款衣簪。
惜悲生意尽，空馀古木吟。
中原 五言古诗 人生感慨 初唐四杰 古木 含蓄 咏物 官员 庭院 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

庭院中的槐树历经岁月沧桑，虽已半死仍抽出新芽。 叶片稀疏难以遮蔽日光，枝条疏落不妨碍禽鸟栖息。 自知不堪军国大任，也非栋梁之材。 愧立于帝王宫阙之侧，羞处中书省阴凉之下。 未能辞谢皇恩雨露，仍得位列朝班。 可叹生机将尽，空余古木悲吟。

赏析

本诗以半死槐树自喻，展现唐代官员的复杂心境。艺术上采用托物言志手法，通过槐树的'半生死'状态，隐喻作者在官场中的尴尬处境。'叶少宁障日，枝疏不碍禽'一联，以自嘲笔触写出生机犹存却难当大用的矛盾。尾联'惜悲生意尽，空馀古木吟'，将个人命运与自然景物完美融合，营造出苍凉悲怆的意境。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了初唐向盛唐过渡时期诗歌的抒情特色。

注释

凤阁：唐代中书省的别称，武则天时期改中书省为凤阁。
清禁：指皇宫禁地。
抽心：指槐树虽半死仍抽出新芽。
帷幄：指军国大事的谋划，此处暗喻政治才能。
龙楼：指帝王宫阙。
凤池：即凤凰池，指中书省。
款衣簪：款，侍奉；衣簪，指官员服饰，喻指仍居官位。

背景

此诗作于武则天时期，作者李怀远曾任鸾台侍郎（即门下省侍郎），身处权力中枢却深感力不从心。唐代凤阁（中书省）为宰相议事之所，槐树在唐时象征三公之位。诗人借厅前半死槐树抒写宦海浮沉的感慨，反映了武周时期政治环境的复杂性。
诗词大全