原文

帐小青毡煖，杯香绿蚁新。
醉怜今夜月，欢忆去年人。
闇落灯花烬，闲生草座尘。
慇勤报弦管，明日有嘉宾。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 冬景 冬至 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 月夜 淡雅 温馨 雪景

译文

小小的帐幕中青毡温暖宜人，杯中新酿的美酒散发着清香。 醉意朦胧中怜爱今夜的明月，欢聚时不禁忆起去年的友人。 灯光暗灭落下灯花余烬，闲坐时草垫已生微尘。 殷勤地准备好琴瑟管弦，因为明日将有贵客临门。

赏析

这首诗以雪夜为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人独酌待客的温馨场景。前两联通过'青毡'、'绿蚁'、'今夜月'等意象，营造出温暖静谧的雪夜氛围，同时通过'欢忆去年人'巧妙引出对往昔欢聚的怀念。后两联'灯花烬'、'草座尘'的细节描写，生动表现了诗人殷切期待的心情。全诗语言简练而意境深远，在平淡中见真情，展现了白居易诗歌特有的生活气息和情感深度，体现了中唐文人雅集唱和的社交文化生活。

注释

青毡：青色毛毡，指简朴的坐卧之具。
绿蚁：新酿米酒表面的绿色泡沫，代指美酒。
灯花烬：油灯灯芯燃烧后结成的炭状物。
草座：草编的坐垫，指简朴的座位。
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
嘉宾：尊贵的客人。

背景

此诗作于白居易中年时期，当时诗人在朝为官，常与友人诗酒唱和。唐代文人雅士盛行夜间聚饮赋诗的风气，雪夜对酒更是文人雅事。白居易一生爱好交友，这首诗生动记录了他雪夜独酌、期待明日友人相聚的情景，反映了他重视友情、热爱生活的性格特点，也体现了中唐时期文人的社交生活和文化风尚。
诗词大全