译文
阮客的身影如今在何方？ 仙境的云雾依旧笼罩在洞口。 这凡人难以抵达的神秘之地， 今日我独自来到此处漫游。
注释
阮客：指阮肇，东汉人，传说与刘晨同入天台山采药遇仙。
仙云：神仙居所的云雾，象征仙境。
洞口：指传说中的桃源洞口或天台山洞口。
横：弥漫、笼罩之意。
人间不到处：凡人难以到达的仙境。
赏析
本诗以寻访阮客旧居为线索，营造出空灵幽远的意境。前两句设问起笔，通过'身何在'的追问和'仙云横'的意象，营造出时空交错的神秘感。后两句以'人间不到处'与'此中行'形成对比，既表达了对仙境的向往，又暗含对隐逸生活的追慕。全诗语言简练，意境深远，运用典故而不露痕迹，体现了唐代山水隐逸诗派的艺术特色。