原文

浮客倦长道，秋深夜如年。
久行惜日月，常起鸡鸣前。
夕计今日程，息车在苕川。
霜中水南寺，金磬泠泠然。
畴昔此林下，归心巢顶禅。
身依寤昏寐，智月生虚圆。
羁旅违我程，去留难双全。
观身话往事，如梦游青天。
明发止宾从，寄声琴上弦。
聊书越人意，此曲名思仙。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 吴越 夜色 寺庙 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 说理

译文

漂泊的旅人厌倦了漫漫长路，秋夜深沉时光漫长如年。长久行旅珍惜光阴，常常在鸡鸣前就起身出发。傍晚计算今日行程，停宿在苕溪岸边。寒霜中的水南寺，传来清脆悠扬的磬声。往昔在这山林之下，归隐之心向往禅修境界。身体随着醒睡作息，智慧如明月在虚空中圆满显现。羁旅生涯违背我的本愿，去留之间难以两全。回观自身谈论往事，恍如梦境游于青天。天明时分辞别宾客随从，将心声寄托于琴弦。暂且抒写越地人的心意，这首琴曲名为《思仙》。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜羁旅的复杂心境。作者通过'倦长道''夜如年'等意象，生动表现了旅途的疲惫与时光的漫长。诗中巧妙运用对比手法，将世俗的羁旅之苦与超脱的禅意境界相对照。'金磬泠泠然''智月生虚圆'等佛教意象的运用，展现了作者对精神归宿的追求。尾联'聊书越人意，此曲名思仙'，以琴曲寄怀，将全诗的意境升华到超脱尘世的境界。整首诗语言凝练，意境深远，在中唐诗歌中独具特色。

注释

浮客：漂泊在外的旅人。
苕川：即苕溪，在今浙江湖州境内。
金磬：佛寺中的金属打击乐器。
泠泠然：形容声音清脆悠扬。
巢顶禅：指佛教禅修，巢顶喻指修行境界。
智月：佛教用语，指智慧如明月。
虚圆：虚空圆满的禅境。
思仙：琴曲名，寄托超脱尘世之思。

背景

此诗作于鲍溶游历吴越时期。鲍溶字德源，是中唐著名诗人，与韩愈、孟郊等交游。唐宪宗元和年间进士，一生仕途不顺，多游历江南。苕村位于湖州吴兴（今浙江湖州），是苕溪沿岸的村落。诗中反映了他长期羁旅漂泊的生活状态，以及受到佛教思想影响后对精神归宿的思考。作品体现了中唐诗人将个人遭遇与哲学思考相结合创作特点。
诗词大全