原文

去岁重阳解郡章，归来又复见重阳。
此身已作林泉客，今日更持萸菊觞。
正要登高穷远目，不妨拚醉浣愁肠。
佳辰若得长无事，何必乘云至帝乡。
七言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 节令时序 重阳 隐士

译文

去年重阳节时我解去了郡守的官职，归来后如今又见到了重阳。此身早已成为寄情山林泉石的隐逸之客，今日更手持插满茱萸、伴着菊花的酒杯。正想要登临高处极目远眺，也不妨尽情一醉，洗涤心中的愁肠。如果这美好的佳节能够长久无事、安然度过，又何必去追求那乘云直上、到达帝乡的虚幻之境呢？

赏析

此诗为南宋诗人吴芾在重阳节感怀之作，展现了其晚年罢官归隐后的心境。首联以“去岁”与“归来”对举，点明时间流转与身份转换，暗含对官场生涯的疏离。颔联“林泉客”与“萸菊觞”紧扣重阳节物与隐者身份，闲适自得之情跃然纸上。颈联“登高穷远目”是重阳实写，亦暗喻对人生境界的追寻；“拚醉浣愁肠”则流露出豁达中一丝难以尽释的愁绪，情感层次丰富。尾联是全诗点睛之笔，将“佳辰无事”的平凡安宁，与“乘云帝乡”的虚幻显达对比，明确表达了诗人安于田园、不慕荣利的人生态度，体现了宋诗重理趣的特点。全诗语言平实流畅，情感真挚，在节日的应景书写中寄寓了深刻的人生感悟，于淡泊中见超脱。

注释

解郡章：解除郡守的官职。章，官印。。
林泉客：隐居山林的人。林泉，山林与泉石，指隐居之地。。
萸菊觞：插着茱萸、赏着菊花时饮用的酒杯。萸，茱萸，重阳节有佩茱萸的习俗；菊，菊花，重阳赏菊；觞，酒杯。。
登高：重阳节有登高的传统习俗。。
拚醉：尽情醉酒。拚，读pàn，不顾惜，豁出去。。
浣愁肠：洗涤愁苦的心绪。浣，洗涤。。
佳辰：美好的时辰，此处指重阳节。。
乘云至帝乡：乘着云彩到达天帝居住的地方，比喻飞黄腾达或追求仙境。帝乡，天帝所居，亦指京都。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，为人刚直，力主抗金。后因与主和派政见不合，屡遭贬斥，晚年多次请辞，终得归隐故里。此诗应作于其晚年退居家乡期间。诗题中“余有重阳诗岁和一篇”表明诗人往年曾写过重阳诗，此乃再次唱和之作，反映了其归隐后持续的文学创作与对节令生活的细腻感受。重阳节自古有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等习俗，诗人借此传统节日抒写脱离官场、回归自然后的心境，是宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神归宿的典型写照。
诗词大全