译文
和煦的春风轻轻吹动着离人的衣袖，明媚的春光映照着饯别的酒杯。
注释
澹荡：舒缓荡漾的样子，形容春风和煦。
和风：温和的春风。
去袖：离人的衣袖，指即将离别之人。
摇扬：摇曳飘扬，形容春光流动。
淑景：美好的春光。
离樽：离别时的酒杯。
赏析
这两句诗以精炼的语言描绘春日送别场景。'澹荡和风'与'摇扬淑景'形成动静相宜的春日画卷，'催去袖'暗含离别在即的无奈，'照离樽'则凸显离别时刻的凝重。诗人巧妙地将自然景物与人物情感融合，通过风催袖、景照樽的意象，含蓄表达离别之情，语言凝练而意境深远，体现了盛唐诗歌的典雅风格。