译文
明媚的阳光催促着春日缓慢移动的日影，和煦的春风吹拂着早春时节。 温暖的气息浮动在丹凤宫阙，美好的春光妩媚了黑龙津渡。 舒缓的春风迎接着仙仗仪仗，朦胧的细雨送别华美车驾。 嫩绿的宫柳在风中摇曳散开，含苞的禁花等待绽放新颜。 舞席上舞姿如雪花回旋飘转，歌筵间暗香随着尘埃传送。 幸而正值阳气回升的时节，只愿能够赶上这美好时光。
注释
扇：吹拂，摇动。
迟景：缓慢移动的日影，指春日白昼渐长。
丹凤阙：指皇宫，丹凤为祥瑞之鸟。
黑龙津：指皇宫附近的河流，黑龙象征帝王。
澹荡：舒缓荡漾的样子。
仙仗：皇帝的仪仗。
霏微：朦胧细雨的样子。
画轮：装饰华美的车轮，指帝王车驾。
官柳：宫苑中的柳树。
禁花：宫禁中的花卉。
回雪：形容舞姿如雪花回旋。
阳律：指春季，古以十二律吕配十二月，阳律为春夏。
赏析
本诗为张九龄应制诗代表作，以精工雅致的笔触描绘早春宫廷景象。诗人巧妙运用'催''扇''浮''媚'等动词，赋予春风以生命活力。对仗工整，'丽日'对'和风'，'丹凤阙'对'黑龙津'，体现盛唐律诗的高度成熟。诗中'绿摇官柳散，红待禁花新'一联，通过色彩对比和拟人手法，生动表现春意萌动的细腻感受。全诗在歌颂太平盛世的同时，暗含对皇恩浩荡的感激之情，展现了张九龄作为开元名相的政治情怀和文学造诣。