译文
解去头巾即将赴任为官，酒杯前告别离居的生活。修长的竹子含着清幽景致，华美的池塘倒映碧空淡淡水色。此地环境让幽雅情趣得到满足，人与旧日交游渐渐疏远。竹林下众人纷纷相送，多见德高望重者的车驾。
注释
解巾：解去头巾，指脱去平民服饰，出任官职。
行作吏：即将赴任为官。
尊酒：酒杯，指饯行酒宴。
离居：离别后的独居生活。
修竹：修长的竹子。
华池：华美的池塘。
澹碧虚：倒映着碧空的淡淡水色。
幽兴：幽雅的情趣。
旧游：往日交游的朋友。
长者车：德高望重者的车驾，指赵少府受人敬重。
赏析
这首诗是张九龄为送别赵少府赴任而作，展现了盛唐送别诗的清雅风格。首联点明送别缘由，中二联通过'修竹''华池'等意象营造幽静意境，暗含对友人新任职地的赞美。尾联'多逢长者车'既体现赵少府受人敬重，又暗含期许之意。全诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄而真挚，在离愁别绪中透露出对友人前程的美好祝愿。