原文

三五月华流炯光，可怜怀归郢路长。
逾江越汉津无梁，遥遥永夜思茫茫。
昭君失宠辞上宫，蛾眉婵娟卧毡穹。
胡人琵琶弹北风，汉家音信绝南鸿。
昭君此时怨画工，可怜明月光朣胧。
节既秋兮天向寒，沅有漪兮湘有澜。
沅湘糺合淼漫漫，洛阳才子忆长安。
可怜明月复团团，逐臣恋主心愈恪。
弃妻思君情不薄，已悲芳岁徒沦落。
复恐红颜坐销铄，可怜明月方照灼，向影倾身比葵藿。
七言古诗 中原 中秋 人生感慨 凄美 叙事 后妃 咏史怀古 咏物 塞北 婉约 宫廷 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 盛唐气象 边关

译文

十五的月亮洒下明亮光辉，可怜思归之人归途漫长。跨越长江汉水渡口无桥，漫漫长夜思绪茫茫无边。昭君失宠离开汉宫，美丽容颜卧在毡帐之中。胡人琵琶弹奏北风曲调，汉家音信断绝南飞鸿雁。昭君此时怨恨画工毛延寿，可怜月光如此朦胧暗淡。时节已到秋天天气转寒，沅水泛起涟漪湘江起波澜。沅湘交汇水面浩渺无边，洛阳才子思念长安故都。可怜圆月再次团团升起，贬谪之臣眷恋君主心意更诚。被弃妻子思念夫君情深不薄，已悲青春年华虚度沦落。又恐红颜容颜逐渐憔悴，可怜明月正照耀四方，对着身影倾身如葵花向日。

赏析

本诗以明月为意象，通过昭君出塞的历史典故，抒发了深沉的思乡之情和人生感慨。艺术上采用比兴手法，将自然景物与人物命运巧妙结合，月光贯穿全诗，营造出凄美朦胧的意境。语言婉约缠绵，对仗工整，情感层层递进，从怀归之思到身世之悲，最后以葵藿倾日的意象表达忠贞不渝的情感，展现了唐代诗歌深厚的艺术功力。

注释

三五：农历十五，月圆之夜。
炯光：明亮的光辉。
郢路：通往楚国都城郢的道路，喻归乡之路。
津无梁：渡口没有桥梁，喻归途阻隔。
昭君：王昭君，汉代和亲匈奴的宫女。
毡穹：毡帐，指匈奴住所。
画工：指毛延寿，传说因昭君未行贿而丑化其画像。
朣胧：月光朦胧的样子。
沅湘：沅江和湘江，湖南境内河流。
糺合：纠结汇合。
洛阳才子：指贾谊，喻才士失意。
逐臣：被贬谪的官员。
葵藿：葵花和豆叶，喻臣子对君王的忠诚。

背景

此诗为唐代无名氏作品，借昭君出塞的历史故事，抒写游子思乡、逐臣恋主之情。唐代边塞诗盛行，昭君题材成为诗人表达家国情怀的重要载体。诗中融合了楚辞的意象和乐府民歌的风格，反映了唐代诗歌对前代文学传统的继承与发展。
诗词大全