译文
洛阳宫中的花柳正逢春日，但洛阳道上却不见行人踪影。只见穿着皮裘、住在毡帐的陌生胡人，千家万户都紧闭门扉掩藏着春色。春色深沉啊春色深沉，君王一去不知何时才能归来。春雨飘洒啊春雨飘洒，眺望周南故地令人泪下。蓬莱殿中睡的是胡人，鳷鹊楼前放养着胡马。听说您想要西行入秦地，您此行不必经过天津桥。因为天津桥上遍布胡尘，洛阳道上真是愁煞人啊。
注释
皮裘毡帐：指胡人的服饰和居所，皮裘为毛皮衣服，毡帐为毛毡帐篷。
万户千门：形容洛阳城宫殿楼阁众多，本应繁华热闹。
周南：指洛阳一带地区，周成王时周公旦和召公奭分陕而治，陕以东为周南。
蓬莱殿：唐代洛阳宫殿名，为皇宫重要建筑。
鳷鹊楼：汉代长安宫观名，此处借指洛阳宫观。
天津：指天津桥，隋唐时期洛阳城中洛水上的重要桥梁。
胡尘：胡人兵马扬起的尘土，指被胡人占领。
赏析
这首诗以洛阳城的今昔对比，生动展现了安史之乱后东都沦陷的悲惨景象。艺术上采用重章叠句的手法，通过'春色深，春色深'、'春雨洒，春雨洒'的反复咏叹，强化了沉痛哀婉的情感氛围。诗中运用强烈对比：宫中的花柳春色与道上的空无行人，往日的繁华与现在的荒凉，形成了巨大的情感张力。'皮裘毡帐'与'万户千门'的意象对比，深刻揭示了民族苦难和国土沦丧之痛。全诗语言质朴而情感深沉，具有强烈的时代感和历史厚重感。