译文
用吴地锋利的剪刀裁剪彩绸缝制舞衣， 明艳的妆容和华丽的服饰胜过春日光辉。 扬起眉毛转动衣袖如雪花飞舞， 绝世独立的美貌世间稀有。 《激楚》《结风》的乐曲让人陶醉忘归， 高堂上月亮西落烛光已微暗， 玉钗挂在冠带上请君不要推辞。
注释
吴刀：吴地出产的剪刀，以锋利著称。
剪綵：裁剪彩色丝绸。
明妆丽服：鲜艳的妆容和华丽的服饰。
扬眉转袖：扬起眉毛转动衣袖，形容舞姿优美。
倾城独立：形容女子美貌绝世，独立出众。
激楚结风：指《激楚》《结风》等古代楚地舞曲。
玉钗挂缨：玉钗挂在冠带上，暗示男女亲密。
赏析
这首诗以华丽的笔触描绘了白纻舞的优美场景。前两句通过'吴刀剪綵''明妆丽服'的细节描写，展现舞衣的精美和舞者的艳丽。'扬眉转袖若雪飞'一句，用雪花比喻舞袖的飘逸，形象生动。'倾城独立'既写舞者的美貌，又暗含其高超舞技。后三句转入宴饮场景，'激楚结风'指代动人的乐曲，'月落烛微'暗示夜深，最后'玉钗挂缨'含蓄表达情意，余韵悠长。全诗色彩明丽，意象丰富，展现了盛唐歌舞升平的景象。