译文
洛水之滨有位宓妃，轻盈飘舞如雪花争飞。 薄云轻拂皎洁明月，清晰可见清冷光辉。 解下佩玉欲向西去，含情脉脉岂愿相违。 芳香尘埃拂动罗袜，碧绿水面不沾裳衣。 陈王空作洛神之赋，神女岂能与人同归。 贪恋美色有伤大雅，多被世人讥讽是非。
注释
洛浦：洛水之滨，传说中洛水女神宓妃居住之地。
宓妃：伏羲氏之女，溺死于洛水，遂为洛水之神。
飘飖：飘摇飞舞的样子，形容轻盈飘逸。
解佩：解下佩玉，典出《列仙传》郑交甫遇江妃二女解佩相赠。
陈王：指曹植，曾封陈王，作《洛神赋》描写洛神宓妃。
神女：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》。
大雅：《诗经》的组成部分，指正声雅乐，引申为高雅正派。
赏析
此诗借洛神宓妃的传说，抒发了对高洁理想境界的向往和对世俗观念的批判。前八句以优美笔触描绘宓妃超凡脱俗的形象：'飘飖雪争飞'写其轻盈飘逸，'轻云拂素月'状其清冷高洁，'绿水不沾衣'显其超然物外。后四句笔锋一转，借曹植作赋求神女不得的典故，表明神女不可亵渎的立场，批判'好色伤大雅'的庸俗观念。全诗意境空灵飘逸，语言清丽自然，在浪漫想象中蕴含深刻哲理，体现了李白诗歌特有的豪放与含蓄相统一的艺术特色。