译文
瑶姬本是天帝的女儿，她的神采化作了清晨的云霞。 她缠绵地进入夜晚的梦境，却并非真心向往楚国的君王。 华丽的被子拥抱着秋夜的月光，华美的席子上空余兰草的芬芳。 这幽暗难明的真相究竟谁能测度？原来只是宋玉文章中的虚传。
注释
瑶姬：传说中炎帝之女，未嫁而亡，封于巫山，化为朝云暮雨。
精彩：神采光华。
宛转：缠绵曲折。
宵梦：夜梦。
楚君：指楚怀王、楚襄王，传说曾与巫山神女相会。
锦衾：华丽的被子。
绮席：华美的席子。
兰芬：兰草的芬芳。
茫昧：幽暗不明，难以测度。
宋玉文：指宋玉《高唐赋》《神女赋》中记载的巫山神女传说。
赏析
本诗以巫山神女的传说为题材，展现了李白对传统神话的独特解读。前四句描绘神女化云入梦的缥缈意境，后四句通过'锦衾''绮席'的华美意象与'空兰芬'的虚空感形成对比，暗示传说的虚幻性。全诗语言优美，意境空灵，在咏史中寄寓了对真相与虚幻的哲学思考，体现了李白浪漫主义诗歌的特色。