译文
白马驰骋在黄金要塞，边塞的风沙萦绕梦中思绪。 怎能忍受这愁苦的秋季，远方思念着戍边的儿郎。 萤火虫飞满了秋日的窗棂，月光缓慢地照进霜冷的闺房。 梧桐树叶已被秋风摧残，沙棠树枝在风中萧瑟作响。 无时无刻不在独自思念却不得相见，只能空自流泪无人知晓。
注释
白马黄金塞：白马指战马，黄金塞指边塞要地。
云砂：边塞的风沙云雾。
愁苦节：令人愁苦的时节，指秋季。
边城儿：戍守边城的将士。
霜闺：指思妇的闺房，因秋霜而显凄清。
沙棠：树木名，古代传说人食其果实可入水不溺。
无时独不见：化用古诗"谁谓不见，我心思之"句式。
赏析
本诗是李白《塞下曲六首》的最后一首，以思妇口吻抒写对边关征人的思念。艺术上采用对比手法，将边塞的壮阔与闺房的凄清相对照，"白马黄金塞"的雄浑与"萤飞秋窗满"的细腻形成强烈反差。诗中"萤飞"、"月度"、"摧残"、"萧飒"等意象层层递进，烘托出思妇的孤寂心境。结尾"流泪空自知"以直白语言道尽相思之苦，情感真挚动人。全诗既保持了边塞诗的雄健气骨，又融入了闺怨诗的婉约情致，体现了李白诗歌风格的多样性。