原文

二桃杀三士，讵假剑如霜。
众女妒蛾眉，双花竞春芳。
魏姝信郑袖，掩袂对怀王。
一惑巧言子，朱颜成死伤。
行将泣团扇，戚戚愁人肠。
中原 五言古诗 人生感慨 仕宦 宫廷 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 盛唐气象 讽刺 说理

译文

两个桃子就能杀死三位勇士，何须凭借利剑寒光？ 众多女子嫉妒美丽的蛾眉，两朵鲜花在春光中争艳竞芳。 魏国美女轻信了郑袖的诡计，掩面哭泣面对楚怀王。 一旦被花言巧语所迷惑，红颜顷刻间遭遇死伤。 行将像班婕妤般对着团扇哭泣，忧思戚戚愁断人肠。

赏析

这首诗以历史典故串联全篇，展现李白对谗言害人的深刻认识。艺术上运用比兴手法，通过'二桃杀三士''郑袖谗魏姝'等典故，揭示谗言的隐蔽性和杀伤力。语言凝练犀利，情感沉郁悲愤，'众女妒蛾眉'化用屈原意象，体现李白对忠贤遭妒的愤懑。结尾'泣团扇'的意象，将个人遭遇与历史悲剧相联系，深化了主题的普遍意义。

注释

二桃杀三士：典出《晏子春秋》，齐景公用晏子之计，以二桃赐三勇士，使其争功而死。
讵假：何须凭借。讵，岂、何。
众女妒蛾眉：化用屈原《离骚》'众女嫉余之蛾眉兮'，喻小人嫉妒贤能。
魏姝信郑袖：战国时魏国美女被楚王宠妃郑袖陷害之事。
掩袂：用衣袖掩面，指郑袖假装为魏姝伤心。
巧言子：善于花言巧语的小人。
泣团扇：用汉成帝妃班婕妤《团扇诗》典故，喻失宠悲愁。

背景

此诗作于李白遭谗被贬期间。天宝三年（744年），李白因受张垍等人谗毁，被唐玄宗'赐金放还'。离长安后，诗人深感仕途险恶，小人当道，遂借古讽今，抒发对谗言误国的悲愤之情。诗中融合多个历史典故，表达了对政治黑暗的清醒认识和个人遭遇的深沉感慨。
诗词大全