译文
这多雨的天空难得完全放晴，却护佑着牂牁之地山色青翠层层。 西南方向芳草萋萋的驿路蜿蜒，黔地山陵上点缀着几处酒旗飘扬的旗亭。
注释
漏天：指贵州地区多雨的气候特征，形容天如漏壶，雨水不断。
牂牁：古代对贵州地区的称呼，亦指牂牁江，即今北盘江。
积翠：形容山色青翠欲滴，层层叠叠。
驿：古代供传递公文或官员往来的驿站。
黔陵：指贵州的山陵，黔为贵州别称。
旗亭：古代市楼，挂旗为酒招，这里指路边的酒肆茶馆。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了贵州独特的自然风光和人文景观。前两句写贵州多雨的气候特征，用'漏天'形象地表现出雨水连绵的特点，但诗人并未抱怨，反而以'护得'二字转折，写出雨水滋润下青山翠绿的美丽景象。后两句通过'芳草路'和'数旗亭'的意象，勾勒出西南驿路的悠远和山间人家的生活气息。全诗语言清新自然，意境深远，既写出了贵州的地域特色，又透露出诗人羁旅途中对自然美景的欣赏之情。