原文

黄河西来决昆崙，咆吼万里触龙门。
波滔天，尧咨嗟。
大禹理百川，儿啼不窥家。
杀湍湮洪水，九州始蚕麻。
其害乃去，茫然风沙。
被发之叟狂而痴，清晨径流欲奚为。
旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。
虎可搏，河难凭。
公果溺死流海湄，有长鲸白齿若雪山。
公乎公乎，挂骨于其间，箜篌所悲竟不还。
中原 乐府 人生感慨 叙事 悲壮 抒情 文人 江河 盛唐气象 豪放

译文

黄河从西而来冲破昆仑山，咆哮万里直冲龙门。波涛滔天，连尧帝也为之叹息。大禹治理百川，儿子啼哭也顾不上回家。消除急流堵塞洪水，九州大地才开始养蚕种麻。水害虽已消除，但仍有茫茫风沙。那个披散头发的狂夫痴痴傻傻，清晨要渡河想去做什么？旁人不劝阻只有妻子制止他，你不要渡河却偏要冒险渡河。老虎尚可搏斗，黄河却难以凭恃。你果然溺死在海边，有长鲸白齿如雪山般恐怖。你啊你啊，尸骨悬挂在鲸鱼齿间，箜篌悲歌再也唤不回你的生命。

赏析

李白此诗在古乐府《公无渡河》基础上进行再创作，将简单的悲剧故事升华为对生命与命运的深刻思考。诗歌前半部分以磅礴笔触描绘黄河的雄伟气势和大禹治水的功绩，为后文狂夫的悲剧做铺垫。后半部分通过狂夫渡河溺亡的悲剧，表达了对执着精神的赞美和对命运无常的慨叹。艺术上运用夸张、对比手法，语言豪放奔放，意象奇崛，充分体现了李白浪漫主义的诗风。

注释

昆崙：即昆仑山，古人认为黄河发源于此。
尧咨嗟：尧帝面对洪水叹息，形容水势浩大。
大禹理百川：大禹治理黄河水患的典故。
杀湍湮洪水：消除急流，堵塞洪水。
被发之叟：披散头发的老人，指狂夫。
公无渡河：出自乐府诗《公无渡河》，意为你不要渡河。
海湄：海边，水岸。
箜篌：古代弹拨乐器，此处指狂夫之妻弹箜篌哀歌。

背景

此诗创作于盛唐时期，是李白对汉乐府古题《公无渡河》的拟作。原为朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作，讲述一狂夫渡河溺死，其妻弹箜篌而歌的悲剧。李白在传统题材中注入盛唐气象和个人情怀，借古题抒发现实感慨，反映其豪放不羁的性格和对生命价值的思考。
诗词大全