译文
春草仿佛懂得我的心意，繁茂地生长在厅堂的阴凉处。东风吹来了愁绪，坐着时白发不断增多。独自饮酒邀请影子共酌，面对芳林悠闲歌唱。高大的松树你怎能明白，这萧瑟的声音是为谁而吟？手在月下的石上起舞，膝上横着花丛中的琴。除了这一壶酒外的世界，悠远纷扰都不是我的心之所向。
注释
罗生：罗列生长，形容春草繁茂。
玉堂：华美的厅堂，此处指诗人居所。
白发坐相侵：坐着时白发不断增多，形容愁思催人老。
劝孤影：举杯邀请自己的影子共饮。
面芳林：面对芬芳的树林。
长松：高大的松树。
萧瑟：风吹松树发出的声音。
石上月：月光照在石头上。
膝横花间琴：在花丛中横琴膝上。
一壶：指一壶酒，代指饮酒之乐。
赏析
这首诗展现了李白典型的浪漫主义风格和孤高情怀。前四句以春草、东风起兴，暗含时光流逝的感慨。'独酌劝孤影'化用陶渊明'欲言无予和，挥杯劝孤影'的意境，但更显豪放不羁。中间对长松的发问，体现了诗人与自然对话的独特方式。后四句通过'手舞''膝横'的生动描写，塑造了一个超然物外的隐士形象。全诗语言清新自然，意境深远，在孤独中见豪放，在闲适中含深沉，充分表现了李白'诗仙'的飘逸气质和对自由精神的追求。