译文
苏武被困在匈奴，十年坚守汉使符节。 白雁从上林苑飞过，空传一封书信音讯。 在边地牧羊艰苦异常，落日时分思归之心几乎断绝。 口渴时饮用月窟寒冰，饥饿时以天上积雪充饥。 东归之路沙塞遥远，北望河桥离别令人悲伤。 哭泣着拉住李陵的衣袖，相对而视泪水化作血水。
注释
苏武：西汉使臣，出使匈奴被扣留十九年，持节不屈。
汉节：汉代使臣所持的符节，象征国家使命。
白雁上林飞：传说苏武曾系书信于雁足传回汉朝。
月窟：指极北寒冷之地，月亮归宿之处。
河梁：桥梁，指李陵送别苏武处。
李陵：汉将，投降匈奴，与苏武有旧交。
赏析
李白以简练雄浑的笔法，塑造了苏武坚贞不屈的忠臣形象。诗中'十年持汉节'一句凸显其坚守气节，'渴饮月窟冰，饥餐天上雪'运用夸张手法极写边地艰苦，展现苏武惊人的意志力。结尾'泣把李陵衣，相看泪成血'通过对比手法，以李陵的变节反衬苏武的忠贞，情感浓烈，具有强烈的艺术感染力。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了李白诗歌豪放中见沉郁的特色。