译文
月光如水无法扫除，游子的愁绪难以言表。 秋露沾湿了我的衣衫，萤火虫在百草间飞舞。 太阳月亮终将消逝，天地也会一同枯槁。 短命的蟪蛄在青松上鸣叫，怎能知道松树也会衰老。 金丹仙药岂会误导世人，只是愚昧者难以精深探讨。 你又不是千岁仙人，何必遗憾生命短暂过早离世。 且将美酒倒入玉壶，把藏身饮酒当作人生至宝。
注释
月色不可扫：月光如水，无法像尘埃一样扫除。
客愁不可道：游子的愁绪难以用言语表达。
玉露：秋露的美称，晶莹如玉。
流萤：飞舞的萤火虫。
销毁：消逝毁灭。
枯槁：干枯憔悴。
蟪蛄：蝉的一种，寿命极短，夏生秋死。
金丹：道教炼丹术炼制的长生不老药。
昧者：愚昧不明事理的人。
精讨：精深研究。
千岁翁：千岁公，传说中的长寿仙人。
玉壶：酒壶的美称，也暗指仙境。
赏析
本诗是李白《拟古十二首》中的第八首，充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色和道家思想。开篇以'月色不可扫，客愁不可道'起兴，将无形的月光与愁绪具象化，营造出空灵深远的意境。中间六句通过日月销毁、天地枯槁的宏大时空观照，表达了对生命短暂的深刻感悟。'蟪蛄啼青松'的对比，暗含对世俗短视的讽刺。后六句转入对长生术的思考，最终归结于'饮酒入玉壶'的洒脱人生境界。全诗想象奇崛，语言奔放，将宇宙意识与个人情怀完美融合，体现了李白特有的豪放飘逸诗风。