原文

餐霞卧旧壑，散发谢远游。
山蝉号枯桑，始复知天秋。
朔雁别海裔，越燕辞江楼。
飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲。
黄云结暮色，白水扬寒流。
恻怆心自悲，潺湲泪难收。
蘅兰方萧瑟，长叹令人愁。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 盛唐气象 秋分 秋景 羁旅思乡 黄昏

译文

餐霞饮露隐居在旧日山谷，披散头发辞别远游生涯。 山蝉在枯桑树上哀鸣，才让人意识到秋天已至。 北方大雁告别海边飞去，南方燕子离开江边楼阁。 飒飒秋风吹卷着黄沙，茫茫雾气笼罩着沙洲。 黄昏时分黄云密布，清澈的江水泛着寒波。 心中凄怆自然生悲，泪水潺湲难以止住。 香草正值凋零时节，长声叹息更添愁绪。

赏析

本诗是李白秋日羁旅怀乡之作，充分展现了其浪漫主义诗风。开篇以'餐霞''散发'勾勒出超脱尘世的隐者形象，但随即转入秋景描写：山蝉哀鸣、朔雁南飞、秋风卷沙、寒水扬波，一系列意象层层递进，营造出苍凉萧瑟的意境。诗人巧妙运用对比手法，'朔雁'与'越燕'的迁徙暗示游子漂泊，'黄云'与'白水'的色彩对照强化视觉冲击。结尾'蘅兰萧瑟'既实写秋景，又暗喻才士不遇，将个人悲愁升华为时代感慨。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人。

注释

餐霞：道家修炼之术，指吸食云霞，象征隐逸生活。
散发：披散头发，形容放浪形骸、不拘礼法的隐士形象。
朔雁：从北方飞来的大雁。
海裔：海边，指北方边远之地。
越燕：南方的燕子。
潺湲：泪水缓缓流淌的样子。
蘅兰：杜蘅和兰草，皆香草名，喻指高洁之士。

背景

此诗创作于李白晚年漂泊时期。天宝三年（744年）李白被赐金放还后，开始漫游生活。秋日客居江边，见万物萧瑟，触景生情，感怀自身政治失意、年华老去，遂作此诗抒写羁旅愁思和人生感慨。诗中既流露出对隐逸生活的向往，又充满对现实处境的不甘，体现了李白晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点。
诗词大全