原文

李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝域，思归但长嗟。
鸿雁向西北，飞书报天涯。
乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 咏史 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 游子 盛唐气象 边关 边塞军旅 送别离愁 雪景

译文

李陵陷没在胡地的沙尘中，苏武最终回到了汉家。 遥远的五原关隘，北方的风雪搅乱了边塞的野花。 一去就隔绝在异域他乡，思念归乡只能长长叹息。 鸿雁向着西北方向飞去，希望能把书信传到天涯。

赏析

这首诗以李陵、苏武的历史典故起兴，通过对比两人的不同命运，抒发了深沉的思乡之情。前四句用典精当，'迢迢五原关，朔雪乱边花'既写出了边塞的荒远，又以'乱'字暗示了人物内心的纷乱。后四句直抒胸臆，'思归但长嗟'的无奈与'鸿雁报天涯'的期盼形成强烈的情感张力。全诗语言简练，意境苍凉，体现了李白乐府诗特有的历史厚重感和情感感染力。

注释

李陵：西汉名将李广之孙，天汉二年率军出击匈奴，兵败投降。
苏武：汉武帝时出使匈奴被扣留，持节不屈，十九年后归汉。
五原关：汉代边关要隘，在今内蒙古五原县。
朔雪：北方的风雪。
绝域：极远的地域，指匈奴所在地。
鸿雁：古代传说鸿雁能传书。
飞书：急速传送书信。

背景

此诗创作于盛唐时期，属于乐府杂曲歌辞。李白借古讽今，通过汉代李陵、苏武的故事，反映了唐代边塞将士的思乡之情。当时唐朝与周边民族战事频繁，许多将士戍守边关，与亲人隔绝，诗人以此题材表达了对征人思妇的深切同情。
诗词大全